Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. |
| WLC | כִּֽי־יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑י בְּ֝חָנַ֗נִי כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽא׃ |
| Trans. | kî-yāḏa‘ dereḵə ‘immāḏî bəḥānanî kazzâāḇ ’ēṣē’: |
| AC | י כי-ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא |
| ASV | But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold. |
| BE | For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold. |
| Darby | But he knoweth the way that I take; he trieth me, I shall come forth as gold. |
| ELB05 | Denn er kennt den Weg, der bei mir ist; prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehen. |
| LSG | Il sait néanmoins quelle voie j'ai suivie; Et, s'il m'éprouvait, je sortirais pur comme l'or. |
| Sch | Er aber kennt meinen Weg; er prüfe mich, so werde ich wie Gold hervorgehen! |
| Web | But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold. |
